Add documentation about Hybrid Search with Apache Solr

Apache Solr supports Hybrid Search (mixing lexical with vector-based search), but it's not documented and many people ignore this.

Scope of this issue is to add a section in the reference guide to explain the different ways of doing it (and related limitations)