Ref Guide link checking not enabled in "gradle check" by default

This was a bug introduced in SOLR-16747 that made it so the ref guide was not built with gradle check, and thus links were also not checked by default.

This means there are a few problems with the ref guide in the last two releases. I'll fix those problems, and backport the necessary fixes for the 9.3 and 9.4 ref guides.