/admin/segments handler: Expose the term count

The term count for a field is not exposed for diagnostic purposes. Strangely enough, more obscure statistics like sumDocFreq and sumTotalTermFreq are.

Just need to add a line like:

fieldFlags.add("termCount", terms.size());

to SegmentsInfoRequestHandler next to where those other stats are gathered.