Enable search in javadocs

Javadocs search has been enabled since Java 9, but Solr uses "noindex" when building the javadocs, so the search is not available.

For the site javadocs we can remove the "noindex" flag, so that users can start using the search functionality.