SolrClientTestRule for JettySolrRunner

(Sub-Task) Add a subclass of SolrClientTestRule (created in a sibling issue) for JettySolrRunner. Convert SolrJettyTestBase to use it, which contains some useful logic already that might migrate into such a rule.