Remove symlinks from ref-guide-examples

Instead, store the java classes in the example folders, and have them integrated with the build for all of the necessary compilation, testing, spotless and other validation checks.

This originates from this comment by uschindler .