Implement a basic CategoryRoutedAlias class

This ticket will add the core functionality for data driven routing to collections in an alias based on the value of a particular field by fleshing out the methods required by the RoutedAlias interface. This ticket will also look for any synergies with the existing TimeRoutedAlias class and reuse code if possible.