RangePoller is not closed when the cache is closed

When the PubQueueCache is closed, the underlying head poller (RangePoller) is not closed. This issue will only manifest when the cache is closed while an historical page is being fetched. This scenario is more likely when requests to the journal are being throttled.