Use SlingUriBuilder to build RequestPathInfo

The web console plugin builds a RequestPathInfo by using and embedding the implementation from Sling engine. With the introduction of the SlingUriBuilder in the API we can remove this hack and use the builder instead.