Change sentry-service-server to use ${project.version}

The pom in sentry-service-server needs to be corrected.  While we're at it, look for other issues like this using the incorrect variable.