Unify the QueueBrowsers behavior on 0-8/0-9/0-10 code paths when failover happens.

The current functionality of QueueBrowser on 0-8/0-9/0-10 code paths behaves differently when failover happens. QueueBrowsers on 0-10 path invoke receiveNoWait() in order to browse the queue while QueueBrowsers on 0-9 path invoke receive() method. When failover happens 0-8/0-9/0-9-1 QueueBrowsers block and restart the browsing of the queue from the beginning after failover is finished while 0-10 QueueBrowsers return null when invoked during failover.

QueueBrowser functionality should be changed to throw NoSuchElementException on iteration through the queue messages when falover happens.