[proton-c] Windows .dll does not have embedded version resource

Windows output objects may contain a version resource that allow the build engineer to tag files with file and product resource numbers. Support for this feature is missing.