pn_value_dump can access uninitialised memory

It's a pretty small edge case but if the size of a symbol is 0 then we will currently try to read the first character anyway. If the symbol is at the very end of the bytes being decoded then the byte read is not part of the bytes being decoded.