[ruby] implement idle_timeout and heartbeats

The container does not wake up to service transport ticks, which means heartbeat frames are not sent to respect the idle_timeout settings.

All the heartbeat and idle timeout logic is already implemented by the C library, the ruby Container only needs to ensure it wakes up often enough to service connections on time.