c++ libuv proactor release_connection bug

pn_proactor_release_connection() is not removing the internal pconnection_t* attachment from the pn_connection_t, leading to delete races when the pn_connection_t is freed.
Shows up in the cpp-reconnect test.