[proton-c] Always set process name and process id as connection properties

The connection initiating peer must set message properties of process name and process id. The receiving peer will be able to access these properties using pn_connection_remote_properties(connection)