Bump HBase and Hadoop versions to latest working patch level on master

We should keep up-to-date with the new HBase and Hadoop patch releases.

We should update to HBase 2.1.9 and 2.2.5 (or whatever is the latest when making the commit)

I believe that we should also update the Hadoop version to at least 3.0.3.

According to the HBase compatibility matrix, even 3.0.3 is unsupported with HBase 2.2, so we may want to update to Hadoop 3.1.3 instead.