PHERF:- Handle batch failure in connection.commit() in WriteWorkload#upsertData

For Pherf tool,  If WriteWorkload#upsertBatch faces any exception in connection.commit() during batch writes, pherf does not handle exception and aborts the thread. 

Ref, PHOENIX-5092