Isolate materialization optimization from Volcano planning process

Now that we can do materialization substitutions and optimizations in the planning workflow but independent of the VolcanoPlanner, we do not need to perform and materialization optimizations within the Volcano planning process. And due to some recent changes in Calcite, doing materialization substitutions with VolcanoPlanner would cause a lot of failures in Phoenix.