Store x and y scaling factor

The x and y scaling factor need to be calculated only once, even if the xform gets reassigned (because that reassignment is that scaling factor). This should bring a slight speed gain, unless the JIT knows that it's always the same. In that case, we just have less code.