Don't initialize CodecFactory in ParquetWriter

In ParquetWriter we initialize a CodecFactory, instead we should allow users to set their own via the builder as to provide a little more flexibility (analogous to PARQUET-2282).