Disable compiling all libraries when building thrift

PARQUET-1654 disabled compiling all Thrift libraries except C++ and Python3 for speeding up the CI process. But actually, the parquet build process requires only the Thrift IDL compiler to be installed and doesn't need any language-specific libraries (I misunderstood before).
So we can disable compiling all Thrift libraries using the --disable-libs option. It will save around 3 minutes for each CI run.