[C++] Enforce override keyword

I have seen a lot of warnings when building C++ library about missing override.

The aim of this issue is to enforce adding override to virtual functions to get rid of those warnings.