Tracking Code - Forms Cleanup

Cleanup of file TrackingCodeForms.xml:

• remove commented out and blank lines
• apply generic labels over component specifics on fields, where possible and available
• apply common display types on fields, where possible

to get cleaner and more consistent code, to enhance user and contributor experience