Fix BinaryAccessDSGCIT failing intermittently for Mongo

The test fails intermittently due to OAK-8333. The test should lazy initialize mongo docker untill necessary i.e. datastore is available and handle exceptions so that it is ignored.