Use docker for MongoDB based tests when available

Oak has a number of modules that depend on external services like AWS, Azure or MongoDB. To runs DocumentNodeStore tests on MongoDB build jobs have been setup on travis-ci, but ideally those tests should also run on the Apache build infrastructure (builds.apache.org). The slave nodes (maybe not all of them) have docker installed, which could be used to provision MongoDB for the tests.