Background operation may fail when document is malformed

Generating split operations may fail with a ClassCastException when the passed document contains a _stalePrev entry and there are no _prev entries at all. Such a document is considered malformed, but the split operations should be resilient enough to handle it gracefully.