Revisit MountInfoProvider usage in AuthorizationConfigurationImpl

I would like to change the setup of a MountInfoProvider in the AuthorizationConfigurationImpl. Namely remove the AccessControlConstants.PARAM_MOUNT_PROVIDER and leave the wiring happen via OSGi. For outside OSGi usage (mainly tests for now), I'll add dedicated bindMountInfoProvider (standard OSGi reference setter).