CacheStats metrics

There's an existing ConsolidatedCacheStats MBean, which is difficult to handle with standard reporting tools. The various counters of a CacheStats in Oak should be exposed as metrics.