TarFiles represents referenced segments in a graph as a list instead of a set

The graph returned by TarFiles#getGraph uses lists of sets to represent the adjacent segments. This choice in representation is irrelevant to the users of TarFiles, which are better off with a set representation of adjacent segments in order not to build wrong assumptions on the relative order of segments.