Don't restart the composite node store on every node store bind/unbind

Right now every invocation of CompositeNodeStoreService#bindNodeStore/unbindNodeStore leads to restarting the registered CompositeNodeStore. We should avoid this, if the composite node store is already started, we should only stop it if one of the partial node stores is unregistered.