Node counter index estimates must not be used before first async index cycle

Oak traversing index returns a very low estimate when first async index cycle hasn't completed yet, so that the wrong index can be used on first startup.

NodeCounter#getCombinedCost() should treat non-existing /oak:index/counter/:index same as /oak:index/counter not existing.