Node writer statistics is skewed

The statistics about writing nodes collected by the SegmentWriter instances is a bit off. This was caused by the changes introduced with OAK-4570. Starting with these changes also base node states of a node being written are de-duplicated. Collecting the node writer stats does not differentiate however e.g. the cache hits/misses between deduplication for the base state or the actual state being written.