TokenLoginModule: improve log output

In case TokenLoginModule.commit fails to create a new token the associated log output uses the userId, which usually has not been set. If missing the login name as present on the shared state should be used.