External invocation of background operations

The background operations (flush, compact, cleanup, etc.) are historically part of the implementation of the FileStore. They should better be scheduled and invoked by an external agent. The code deploying the FileStore might have better insights on when and how these background operations should be invoked. See also OAK-3468.