LIRS cache: excessive use of notifyAll

The LIRS cache tries to avoid loading the same cache entry concurrently. To notify a possible waiting thread, it uses notifyAll. This is a relatively expensive operation, and should be avoided if possible.