NodeStore.merge implementations throw ISE instead of IAE when passed a non root builder

This affects SegmentNodeStore and MemoryNodeStore. Both of which do not check NodeBuilder passed to mege. This subsequently results in an IllegalStateException instead of an IllegalArgumentException.