DocumentStorePerformanceTest executed together with unit tests

DocumentStorePerformanceTest is executed during the
test phase of Oak Core. Since it runs for a relatively long time compared to
other unit tests (50 seconds on my machine), it should probably
be executed with the integration tests, instead.