Lucene IndexCopier should increase readerRemoteReadCount for new files

Currently in the case of a new file, the IndexCopier will schedule a download and if that's not finished fast enough, it will read from the remote directory.
In this case it should also update the readerRemoteReadCount counter.