Log calling method when a query does not use an index

When a query is executed without any index being used, it just logs the query plus the recommendation to create an index.

Oak should also log the class/method which executes the query, to make this more actionable. The same logic should be used as in OAK-9624.