Javadoc: Use MathJaX

Using MathJaX would make both reading the generated "apidocs" and reading the Javadoc from the source files a more pleasant experience.

Unfortunately, the generated web site fails to load the MathJax interpreter (see discussion in COMMONSSITE-100).