Add Maven Artifact window doesn't resize/layout content to match change of window dialog size

Lists of artifacts can be quite long, being able to see a larger portion of the list at once would be helpful.

The "Add Maven Artifact" window allows resizing but the content doesn't resize to match.