Implement ListenUDPRecord

We recently added ListenTCPRecord and we should do the same thing for UDP. Since we won't have an InputStream to read from, we can do something similar to what ConsumeKafkaRecord does where the datagram can be wrapped in a ByteArrayInputStream.