Upgrade Logback to 1.5.5 and SLF4J to 2.0.13

Logback dependencies should be upgraded to 1.5.5 and SLF4J should be upgraded to 2.0.13 to incorporate several minor improvements.

The Logback 1.5 release series requires Java 11, so it applies only to the main branch of Apache NiFi and cannot be backported to the support branch. Logback 1.5 decouples the core implementation from the logback-access module, which NiFi does not use, and is otherwise compatible with Logback 1.4.