Upgrade SSHD to 2.9.3

Apache MINA SSHD dependencies should be upgraded to 2.9.3 on the support branch to mitgate CVE-2023-35887. The vulnerability applies to SFTP server implementations and is not directly applicable to transitive usage in NiFi Registry, but upgrading mitigates version-based vulnerability findings.