Update HTTP Configuration for GitHub Workflows

Maven 3.9 changed the default HTTP transport from Wagon to Native, resulting the existing HTTP retry settings being ignored in GitHub Workflows.

Unnecessary Wagon HTTP settings should be removed analogous native HTTP settings should be applied.