We had this mapping values are not allowed here

When editing YML files, I'm getting the attached editor error whenever I try to have a multi-line value with curly braces in it.  This bug appears to have been known since at least 8.1, as I found another bug report with the same issue from 2015 on the old Netbeans site.