ToolbarWithOverflow popup menu doesn't stay visible if it pops-up over the overflow button

This will result in the popup menu flickering in out out of existence. This is most likely to happen with a horizontal toolbar with a large number of overflowed buttons.