Add metrics for volume gid manager

We need to add some metrics for volume gid manager, e.g., total number of gids configured for volume gid manager and the number of the free gids available to volume gid manager, and add the new metrics into this doc.