Add a new `UPDATE_QUOTA` operator call.

message UpdateQuota {
        optional bool force [default = false];
        repeated QuotaConfig configs;
}

message QuotaConfig {
        required  string role;
        map<string, Value.Scalar> guarantees;
        map<string, Value.Scalar> limits;
}